La Copa Mundial de la FIFA 2026, que tendrá lugar en Estados Unidos, Canadá y México, se perfila como un evento histórico en el mundo del futbol con la expansión del torneo de 32 a 48 equipos, algo nunca antes visto. Como novedad también para ese evento se encuentra la reciente oferta laboral lanzada por la FIFA; especialmente dirigida …
FIFA lanza convocatoria laboral para colombianos en el Mundial 2026
La Copa Mundial de la FIFA 2026, que tendrá lugar en Estados Unidos, Canadá y México, se perfila como un evento histórico en el mundo del futbol con la expansión del torneo de 32 a 48 equipos, algo nunca antes visto.
Como novedad también para ese evento se encuentra la reciente oferta laboral lanzada por la FIFA; especialmente dirigida a profesionales colombianos.
La FIFA está en búsqueda de un Gerente Traductor de español; para integrarse al Centro de Idiomas dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones.
El objetivo principal de este puesto es garantizar la precisión y coherencia en la traducción de documentos y comunicaciones esenciales, tanto en español estándar como en español mexicano.
El gerente traductor será responsable de gestionar y supervisar procesos clave de traducción y edición, asegurando la entrega oportuna de todos los trabajos solicitados.
Además de manejar las solicitudes de traducción, el candidato seleccionado deberá realizar trabajos terminológicos; resolver consultas lingüísticas y supervisar el trabajo de freelancers que colaboren con la FIFA.
Todo esto se llevará a cabo bajo la supervisión del líder del equipo y siguiendo los protocolos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
LOS REQUISITOS
La posición requiere un alto nivel de cualificación lingüística en español, idealmente respaldado por una licenciatura en traducción o un título equivalente en lenguas modernas.
Además, se solicita una experiencia mínima de tres años en traducción, con dominio tanto del español estándar como del español mexicano y del inglés.
Se valorará positivamente el conocimiento en herramientas de planificación y colaboración en línea como SDL, Trados y SDL Multiterm/XTM, así como una competencia sólida en software de Office.
Aunque no es un requisito excluyente, el dominio de otros idiomas, especialmente el francés o alemán, se considera una ventaja significativa para los aspirantes.
Los interesados pueden postularse a través de la plataforma oficial de la FIFA, donde se detallan todos los requisitos y responsabilidades del puesto.
